Sembra che tu stia tentando di caricare la versione .net 2 di Microsoft.SqlServer.xxxx.dll. Aggiorna i tuoi riferimenti a una versione .net4 (preferibile) o aggiungi il seguente mantra al tuo app.config sotto <configuration> nodo
<startup useLegacyV2RuntimeActivationPolicy="true">
<supportedRuntime version="v4.0" sku=".NETFramework,Version=v4.5"/>
<requiredRuntime version="v4.0" />
</startup>
per consentire il caricamento di assembly .net 2. Vedi qui per i dettagli .
