IIF(...) non è una funzione incorporata riconosciuta

IIF proviene da SQL 2012. Prima di allora, puoi utilizzare CASE :

SET @SomeVar = @SomeOtherVar + CASE
 WHEN @SomeBool
 THEN 'value when true'
 ELSE 'value when false'
END