Quando ho riscontrato questo problema, il mio database non aveva un proprietario impostato correttamente. Avevo ripristinato un database da un altro dominio Windows, fatto clic con il pulsante destro del mouse su database -> proprietà e verificato nella scheda "generale" che il proprietario fosse impostato correttamente. Tuttavia, nella scheda "file", il proprietario non è stato impostato affatto. Non appena l'ho impostato, la replica è stata eseguita senza problemi.