Conclusione:
Proprio come dice il messaggio di errore nel tuo aggiornamento...
The flat file parser does not support embedding text qualifiers in data. Parsing columns that contain data with text qualifiers will fail at run time.
Bug confermato in Microsoft Connect . Incoraggio tutti coloro che stanno leggendo questo articolo a fare clic su questo collegamento di cui sopra e a votare affinché risolvano questo puzzolente. Questo è tra i primi 10 bug più eclatanti che ho riscontrato.