Trasmetti il tuo ntext su nvarchar(max) ed esegui le operazioni in alto e a sinistra. Esempio di seguito.
SELECT UPPER(LEFT(cast(Comments as nvarchar(max)),1)) +
LOWER(SUBSTRING(cast(Comments as nvarchar(max)),2,
LEN(cast(Comments as nvarchar(max)))))
FROM dbo.Template_Survey;
Di seguito dovrebbe funzionare per l'aggiornamento.
Update dbo.Template_Survey SET Comments =
UPPER(LEFT(cast(Comments as nvarchar(max)),1)) +
LOWER(SUBSTRING(cast(Comments as nvarchar(max)),2,
LEN(cast(Comments as nvarchar(max)))));