Utilizzando la formula di @ La risposta di Mikeal Eriksson qui .
Vorrei convertire il float in un bigint e quindi creare il datetime:
select
DATEADD(MILLISECOND,
cast(dateModified as bigint) % 1000,
DATEADD(SECOND, cast(dateModified as bigint) / 1000, '19700101'))
from sometable
Vedi SQL Fiddle con demo