formula per la colonna calcolata in base alla colonna di una tabella diversa

Potresti creare una funzione definita dall'utente per questo:

CREATE FUNCTION dbo.GetValue(@ncode INT, @recid INT)
RETURNS INT
AS 
   SELECT @recid * nvalue 
   FROM c_const 
   WHERE code = @ncode

e quindi utilizzalo per definire la colonna calcolata:

ALTER TABLE dbo.YourTable
   ADD NewColumnName AS dbo.GetValue(ncodeValue, recIdValue)