In che modo SQL Server determina lo stile per la conversione quando non è specificato?

strano. ho copiato il tuo codice, rimosso i commenti e rimosso l'aggiunta alla data, e va bene su entrambi.

    BEGIN TRAN 

CREATE TABLE t (d DATETIME NOT NULL) 
INSERT INTO t VALUES (GETDATE()) 

SELECT (CONVERT(VARCHAR(50),CONVERT(DATE, d)))
FROM t 


SELECT TOP 1 (CONVERT(VARCHAR(50),CONVERT(DATE, d)))
FROM t 

ROLLBACK