È disponibile un articolo della Knowledge Base di Microsoft che illustra tutti i modi in cui ciò è possibile.
http://support.microsoft.com/kb/321686
Penso che usare OPENROWSET o OPENDATASOURCE sarà il modo più semplice, senza la procedura guidata. (vedi Query distribuite)
SELECT * INTO XLImport4 FROM OPENROWSET('Microsoft.Jet.OLEDB.4.0',
'Excel 8.0;Database=C:\test\xltest.xls', [Customers$])
Vedi la documentazione di OPENROWSET, con esempi in basso nella pagina.
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms190312 .aspx
manualmente
Fai clic con il pulsante destro del mouse sul nome del database/vai all'attività e quindi seleziona Importa dati, come origine seleziona un file excel che hai creato in precedenza e scegli il suo percorso nella pagina successiva seleziona SQL Server come destinazione