Connessioni multiple con la stessa stringa di connessione in un'unica transazione, transazione con privilegi elevati?

Nella versione attuale, purtroppo, eleva sempre la transazione.

Il che, come dici tu, rende TransactionScope molto meno utile di quanto non sarebbe altrimenti. Credo che ci siano piani per cambiarlo in una versione futura.