Crea una tabella ausiliaria con una colonna Identity. In una transazione inserisci nella tabella aux, recupera il valore e usalo per inserirlo nella tua tabella legacy. A questo punto puoi anche cancellare la riga inserita nella tabella aux, il punto è solo usarla come fonte di valori incrementati.
