Come selezionare i dati di una tabella da un altro database in SQL Server?

Hai bisogno di sp_addlinkedserver()

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms190479.aspx

Esempio:

exec sp_addlinkedserver @server = 'test'

poi

select * from [server].[database].[schema].[table]

Nel tuo esempio:

select * from [test].[testdb].[dbo].[table]