Separatore delle migliaia di SQL Server 2008 per una colonna

Prova in questo modo:

SELECT REPLACE(CONVERT(VARCHAR, CONVERT(MONEY, TotalArea), 1), '.00', '') 
FROM table

o

SELECT CAST(CONVERT(VARCHAR, CAST(123456 AS MONEY), 1) AS VARCHAR)
FROM table