Gli utenti in realtà non sono "per il database", sono per il cluster e ricevono autorizzazioni diverse per accedere ai database. Per elencare gli utenti \du dovrebbe fare, ma devi essere connesso. Qualcosa come
psql template1 -c '\du'
dal prompt della riga di comando dovrebbe fare. (o \du dal prompt di psql quando sei connesso al database ).