Rimuovere l'elemento dell'array jsonb in base al valore

Usa jsonb_set() e l'operatore di eliminazione - :

update catalog
set properties = 
    jsonb_set(properties, '{attributes}', (properties->'attributes') - 'is_new');

Provalo in db<>violino.