Come dividere String e inserirlo come nuova riga nella stessa tabella?

Usa select unnest(string_to_array(YOUR STRING, '-'));

convertirà '3-5-7' a:

3
5
7

Quindi puoi semplicemente eseguire una query che inserirà le righe nella tabella.Vedi SQLFiddle .