In che modo il contenitore OpenShift può apprendere il suo ID immagine?

Il suggerimento verso hostname ricevuto in uno dei commenti era sul punto. Il seguente pezzo di codice ora funziona come previsto:

file=/mnt/pgdata/hostname
if [ -n \"$INITDB\" ] && [ \"$(cat $file)\" != $(hostname) ]; then
  initdb ...
  echo $(hostname) > $file
fi