Come ottenere una sottostringa dalla 4a occorrenza di un carattere fino alla fine di una determinata stringa in PSQL

Puoi usare un'espressione regolare

with example(str) as (
    values('/this/is/a/given/string/test.file')
)

select regexp_replace(str, '(/.*?){4}', '')
from example;

     regexp_replace     
------------------------
 given/string/test.file
(1 row) 

o la funzione string_to_array() :

select string_agg(word, '/' order by ord)
from example,
unnest(string_to_array(str, '/')) with ordinality as u(word, ord)
where ord > 4;

Leggi anche Come trovare la terza occorrenza di un pattern su una linea .