Ok, basato su questa unione nel gioco! codice, l'ho capito:
FakeApplication(additionalConfiguration = inMemoryDatabase(options = Map("MODE"->"PostgreSQL","IGNORECASE"->"TRUE")))
Sfortunatamente, IGNORECASE
non era quello che pensavo, le mie tabelle e colonne devono ancora essere scritte in maiuscolo affinché H2 possa utilizzare correttamente le mie query SQL semplici.