Query PostgreSQL:la colonna non esiste

Stai circondando più oggetti singoli tra virgolette. Se utilizzi delimitatori di oggetti (virgolette), devono essere presenti su ciascun elemento, non sull'intera combinazione:

UPDATE entities SET "Name" = "tmp_x"."Name" FROM tmp_x WHERE "entities"."Ent_ID" = "tmp_x"."Ent_ID";