Per eliminare il database puoi usare il comando SQL (ma non capisco perché dropdb non ha funzionato) DROP DATABASE mydbname :
sudo -u postgres psql -c "DROP DATABASE mydbname"
Sarebbe bene controllare se il database non è utilizzato:
select * from pg_stat_activity where datname = 'mydbname';
Il sudo -u postgres psql si collega al database di Postgres. Devi specificare il database:sudo -u postgres psql mydbname e quindi puoi usare comandi di metadati come \d, \dt, \dv, ...
