Sulla prima domanda:gli spazi aggiuntivi sono dovuti a month e Day i modelli sono:
https://www.postgresql.org/docs/9.6/static /funzioni-formattazione.html
Quindi, se vuoi rimuovere questi spazi, puoi provare qualcosa del genere:
select trim(to_char(localtimestamp(0), 'Day'))||to_char(localtimestamp(0), ' DD ')||trim(to_char(localtimestamp(0), 'month'))||to_char(localtimestamp(0), ' YYYY')
--
Per quanto riguarda la lingua italiana, potrebbe esserci anche un altro modo, ma dovrebbe anche funzionare. Puoi codificare i nomi dei mesi e dei giorni italiani e "tradurli" usando case espressione, qualcosa del genere:
select
case
when trim(to_char(tstamp, 'Day')) = 'Monday' then 'Monday_in_italian'
when trim(to_char(tstamp, 'Day')) = 'Tuesday' then 'Tuesday_in_italian'
when trim(to_char(tstamp, 'Day')) = 'Wednesday' then 'Wednesday_in_italian'
-- another days here
end||
to_char(tstamp, ' DD ')||
case
when trim(to_char(tstamp, 'month')) = 'january' then 'January_in_italian'
when trim(to_char(tstamp, 'month')) = 'february' then 'February_in_italian'
-- another months here
end||
to_char(tstamp, ' YYYY')
as tstamp
from your_table
Nota che dovresti inserire tutti i nomi di 7 giorni e tutti i 12 mesi nelle espressioni case, se vuoi che funzioni correttamente in qualsiasi momento.
O ancora meglio, nel case dichiarazioni, puoi usare D modello per determinare il giorno e MM modello per mese. Se vuoi vedere l'elenco dei modelli disponibili, puoi seguire il link, che ho pubblicato sopra.
