Come restituire valore da una promessa

Cerca di evitare di annidare then e mantieni piatta la catena di promesse. Inoltre, puoi unire i due modelli di case in un unico pezzo di codice (DRY). Infine, usa map invece di forEach quindi restituisci una serie di promesse, che puoi quindi inviare a Promise.all :

router.post('/devices', function (req, res, next) {
    var promises = loadash.map(req.body.devices, function (device) {
        return Device.forge()
            .where({deviceid: device.deviceid})
            .fetch({columns: ['id', 'mode']})
            .then(function (fetchedDevice) {
                var model = [Model_1, Model_2][fetchedDevice.get('mode')-1];
                if (model) {
                    return model.forge()
                        .where({device_id: fetchedDevice.get('id')})
                        .orderBy('epoch_time', 'DESC')
                        .fetch();
                }
            }).catch(function (err) {
                console.log(err);
            });
       });
    Promise.all(promises).then(function (currentData) {
        currentData = currentData.filter(model => model) // exclude undefined
            .map(model => model.toJSON());
        console.log('Final: ' +currentData); 
    });
}