La codifica degli array di byte (il modo in cui il server li invia) è stata modificata da 8.4 a 9.0:
Consulta le note sulla versione:
http://www.postgresql.org/docs/9.0/static/release-9-0.html#AEN99255
e la descrizione dell'impostazione di configurazione per i dettagli:
http://www.postgresql.org/docs/9.0/static/runtime-config-client.html#GUC-BYTEA-OUTPUT