È ancora possibile leggere una riga bloccata [in Postgres]?

Puoi leggere bene. Esistono modalità di blocco che impediscono la lettura, ma questa non è una di queste.

http://www.postgresql.org/docs/current/static /blocco-esplicito.html