Se riesci a connetterti a Postgres su localhost con psql , quindi aggiungi: host: localhost nel database.yml