Nota che PostgreSQL usa solo la locale del sistema operativo e non ha una propria definizione di locale. Se il tuo sistema è conforme a POSIX, C e POSIX avranno esattamente la stessa lingua: http://www.opengroup.org/onlinepubs/009695399/basedefs/xbd_chap07.html (vedi prima frase al punto 7.2).