Apache Felix non è in grado di accedere a Postgres JDBC

Il JAR Postgresql-9.2-1003.jdbc3.jar probabilmente non è un bundle OSGI, quindi non puoi semplicemente installarlo come hai fatto.

Controlla qui:

https://ops4j1.jira.com/wiki/display/PAXJDBC /PostgreSQL+Driver+Adattatore