Usa questo:
SELECT DISTINCT column_1 AS keywords, 'table_1' AS tablename
FROM table_1
UNION ALL
SELECT DISTINCT column_2 AS keywords, 'table_2' AS tablename
FROM table_2
Aggiunge un'altra colonna tablename
al set di risultati, che contiene il nome della tabella di origine.