Forse non ho capito la tua domanda ma se vuoi ottenere "voci in una tabella che non hanno una corrispondenza in un'altra tabella" posso darti un semplice snippet.
Seleziona tutte le righe della tabella di sinistra che non sono nella tabella di destra.
SELECT l.*
FROM t_left l
LEFT JOIN t_right r
ON r.value = l.value
WHERE r.value IS NULL
