Sembra che quello che vuoi fare sia aggiungere un dizionario di sinonimi davanti al tuo inglese. Questo funzionerà solo su singole parole, quindi potresti avere problemi con B.B.Q. se viene analizzato come tre token separati.
Dizionari sinonimi in postgresql.org docs
