Ok, ho la mia risposta. Il mio MAMP utilizza Python a 32 bit e ho compilato la mia libreria per Python a 64 bit.
Quindi l'ho ricompilato per Python a 32 bit. Per fare ciò, ho usato questi comandi nella mia cartella della libreria:
export CFLAGS=-m32
export CXXFLAGS=-m32
./configure
make
make install