Questo sembra essere correlato a PREPARE_THRESHOLD
di PostgreSQL , che per impostazione predefinita è 5 per il driver JDBC
.
Impostarlo su zero risolverà / aggiusterà questo particolare problema:
((PGConnection) connection).setPrepareThreshold(0);
Ulteriori informazioni sono disponibili anche in questa domanda sull'overflow dello stack