Devi modificare pg_hba.conf :
http://www.postgresql.org/docs /current/static/auth-pg-hba-conf.html
Dopo aver aggiunto il tuo host e l'utente corrispondente, riavvia il server postgresql in modo da poterti connettere.
Inoltre potrebbe essere necessario abilitare la sua porta sulla rete:http://www.cyberciti.biz/tips/postgres-allow-remote-access-tcp-connection.html
