È improbabile che ci sia una soluzione in quanto non è un problema di sicurezza. Anche se lo fosse, non sono sicuro che stiano applicando più le patch 3.x.
Il problema è nell'attività db:structure:dump qui:
La cosa più semplice è copiare quell'attività (413 - 448) e inserirla nella propria directory lib/tasks, avvolgere un namespace db attorno ad esso, modifica il comando pg_dump (rimuovi -i) e la tua attività dovrebbe sovrascrivere l'attività incorporata.
