Dovresti avere un file conf .pgadmin3 nella tua home directory. Devi solo darlo ai tuoi colleghi sviluppatori.