Puoi utilizzare il POSTGRES_HOST_AUTH_METHOD
proprietà dell'ambiente apportando la seguente modifica al tuo docker-compose.yml
.
db:
image: postgres:9.6-alpine
environment:
POSTGRES_DB: "db"
POSTGRES_HOST_AUTH_METHOD: "trust"
Quanto sopra risolverà l'errore.