Non hai bisogno di una funzione "datediff".
Basta sottrarre le due date:
Question.LoggedTime - MIN(qUpdate.UpdateTime)
Nel caso non lo sapessi, ma tutto ciò è documentato online:
http://www.postgresql.org/docs/current/static/functions-datetime.html