Sostituisci:
DSL.any(DSL.array(values));
Con:
DSL.any(values);
Per creare una singola variabile di associazione.
In alternativa, puoi creare esplicitamente quella variabile di collegamento:
Field<Integer[]> array = DSL.val(values);
DSL.any(array);