Ho un problema simile e l'ho risolto con questa risposta
aggiungendo localhost
al database HOST
settings in settings.py, quindi le impostazioni del database dovrebbero apparire così:
DATABASES = {
'default':{
'ENGINE':'django.db.backends.postgresql_psycopg2', # '.postgresql_psycopg2', '.mysql', or '.oracle'
'NAME':'indivo', # Required to be non-empty string
'USER':'indivo', # Required to be non-empty string
'PASSWORD':'ritvik',
'HOST':'localhost', # <- Changed from empty string to localhost
'PORT':'', # Set to empty string for default.
},
}