Devi impostare il tuo stile di data su "ISO, DMY". È impostato su "ISO, MDY" per impostazione predefinita e causerebbe il fallimento del tuo esempio:
> show datestyle;
DateStyle
-----------
ISO, MDY
(1 row)
> select '28-Sep-13'::date;
date
------------
2013-09-28
(1 row)
> select '28/09/2013'::date;
ERROR: date/time field value out of range: "28/09/2013"
LINE 1: select '28/09/2013'::date;
^
HINT: Perhaps you need a different "datestyle" setting.
> set datestyle = 'ISO, DMY';
SET
> select '28-Sep-13'::date;
date
------------
2013-09-28
(1 row)
> select '28/09/2013'::date;
date
------------
2013-09-28
(1 row)
(esempi eseguiti in PostgreSQL 9.1, ma l'impostazione DateStyle e il comportamento associato sono antichi, quindi dovrebbe funzionare bene)
