Devi aggiornare il tuo postgres locale per ottenere l'ultima patch di sicurezza dal 01-03-2018, come Heroku ha fatto il 1 marzo. Hai bisogno di una delle ultime versioni 10.3 , 9.6.8 , 9.5.12 , 9.4.17 e 9.3.22 .
La patch di sicurezza può essere trovata qui https://www.postgresql.org/about/news/1834/.
Sembra che la patch abbia modificato pg_dump, probabilmente è per questo che non possiamo più usare pg_restore senza quella patch per il dump di Heroku (con la patch applicata).