Se hai PostgreSQL 9.2 puoi fare qualcosa del genere:
SELECT array_to_json(pg_array_result) AS new_name FROM tbl1;
Il risultato restituirà l'array come JSON
Quindi sul problema lato php:
$array = json_decode($returned_field);
Puoi anche riconvertire. Ecco la pagina delle funzioni JSON