Finalmente scopro l'errore. Il problema è che il nome del vincolo della chiave primaria è uguale al nome della tabella. Non so come Postgres rappresenti i vincoli, ma penso che l'errore "Relazione già esistente" sia stato attivato durante la creazione del vincolo di chiave primaria perché la tabella era già stata dichiarata. Ma a causa di questo errore, la tabella non è stata creata alla fine.
