Devi aumentare il max_connections
impostazione di configurazione o (probabilmente meglio) utilizzare il pool di connessioni per instradare un numero elevato di richieste degli utenti attraverso un pool di connessioni più piccolo.
https://wiki.postgresql.org/wiki/Number_Of_Database_Connections