Un vincolo UNIQUE di Postgres implica un indice?

Sì.
UNIQUE i vincoli sono implementati utilizzando un indice B-tree univoco in Postgres.

Vedi:

• In che modo PostgreSQL applica il vincolo UNIQUE/che tipo di indice utilizza?