Le parentesi sono fuori posto:
SELECT setval('payments_id_seq', 21, true); # next value will be 22
Altrimenti stai chiamando setval
con un solo argomento, mentre ne richiede due o tre.
È lo stesso di SELECT setval('payments_id_seq', 21)