Ovviamente, riceverai un errore irreversibile per l'autenticazione, perché non includi un nome utente...
Prova questo, per me va bene :)
psql -U username -d myDataBase -a -f myInsertFile
Se il database è remoto, usa lo stesso comando con host
psql -h host -U username -d myDataBase -a -f myInsertFile
