Alla fine sono riuscito a capirlo...
Tutto quello che dovevo fare era aggiungere:--single-transaction=TRUE all'inizio della mia query originale. IE:
mysqldump --single-transaction=TRUE -u root -p db > C:\FileLocation
Che consente al processo di essere eseguito senza dover bloccare le tabelle.
