Non farlo così. Configura l'origine dati che desideri utilizzare in Spring e Hibernate. Elimina il hibernate.dbcp e hibernate.connection proprietà.
<bean id="dataSource" class="org.apache.commons.dbcp.BasicDataSource" destroy-method="close">
<property name="driverClassName" value="com.mysql.jdbc.Driver"/>
<property name="url" value="jdbc:mysql://localhost:3306/app"/>
<property name="username" value="foo"/>
<property name="password" value="bar"/>
// Other DBCP properties here
</bean>
<bean id="sessionFactory" class="org.springframework.orm.hibernate3.annotation.AnnotationSessionFactoryBean">
<property name="dataSource" ref="dataSource"
<property name="packagesToScan">
<list>
<value>com.my.app.model</value>
</list>
</property>
<property name="hibernateProperties">
<props>
<prop key="hibernate.dialect">org.hibernate.dialect.MySQLDialect</prop>
<prop key="hibernate.show_sql">true</prop>
<prop key="hibernate.hbm2ddl.auto">update</prop>
</props>
</property>
</bean>
Basta aggiungere il dataSource proprietà al tuo AnnotationSessionFactoryBean come dipendenza e fatto. Nota che non hai bisogno di configurationClass proprietà in quanto è già basata su annotazioni.
Un consiglio che non suggerirei più di utilizzare Commons-DBCP come origine dati, invece dai un'occhiata a HikariCP come una migliore implementazione dell'origine dati.
Per ulteriori informazioni sull'integrazione/configurazione di Hibernate con Spring, suggerisco questa sezione della Guida di riferimento.
